John 7:18 — Bruhman Translator's Bible

John 7:18⥂
_KJV:
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
_BSB:
He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
_Greek:
ὁ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
himself	ἑαυτοῦ	he'autou ^F-3GSM	NKO
speaking	λαλῶν	lalōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
glory	δόξαν	doxan ^N-ASF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
[their] own	ἰδίαν	idian ^A-ASF	NKO
seeks;	ζητεῖ·	zētei ^V-PAI-3S	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
seeking	ζητῶν	zētōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
glory	δόξαν	doxan ^N-ASF	NKO
of the [One who]	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
having sent	πέμψαντος	pempsantos ^V-AAP-GSM	NKO
Him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
He	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
true	ἀληθής	alēthēs ^A-NSM	NKO
is,	ἐστιν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
unrighteousness	ἀδικία	adikia ^N-NSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is.	ἔστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions