Matthew 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 2:8⥂
_KJV:
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found [him], bring me word again, that I may come and worship him also.
_BSB:
And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
_Greek:
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου. ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως κἀγὼ ^{[ • ]} ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.¶
_Topics:
DECEPTION • FALSEHOOD • HEATHEN • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • MAGI • MIRACLES • WISDOM • WISE MEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having sent	πέμψας	pempsas ^V-AAP-NSM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Bethlehem	Βηθλέεμ	Bēthleem ^N-ASF-L	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Having gone	πορευθέντες	poreuthentes ^V-AOP-NPM	NKO
do search	ἐξετάσατε	exetasate ^V-AAM-2P	NKO
carefully	ἀκριβῶς	akribōs ^ADV	NKO
for	περὶ	peri ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Child.	παιδίου.	paidiou ^N-GSN	NKO
when	ἐπὰν	epan ^CONJ	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
You may have found [Him],	εὕρητε,	heurēte ^V-2AAS-2P	NKO
do bring word back	ἀπαγγείλατέ	apangeilate ^V-AAM-2P	NKO
to me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
I myself also	κἀγὼ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
may worship	προσκυνήσω	proskunēsō ^V-AAS-1S	NKO
Him.	αὐτῷ.¶	autō ^P-DSM	NKO

Word Types and Editions