John 6:44 — Bruhman Translator's Bible

John 6:44⥂
_KJV:
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
_BSB:
“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
_Greek:
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ^{[ • ]} ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
_Topics:
CONVICTION • GOD • GRACE OF GOD • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • PREDESTINATION • REGENERATION • RESURRECTION • SALVATION • SYMBOLS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
No [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
to come	ἐλθεῖν	elthein ^V-2AAN	NKO
to	πρός	pros ^PREP	NKO
Me,	με, ¹	me ^P-1AS	NKO
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατὴρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having sent	πέμψας	pempsas ^V-AAP-NSM	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
shall draw	ἑλκύσῃ	helkusē ^V-AAS-3S	NKO
him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
and I myself	κἀγὼ ^{[ • ]} ²	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
will raise up	ἀναστήσω	anastēsō ^V-FAI-1S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
last	ἐσχάτῃ	eschatē ^A-DSF	NKO
day.	ἡμέρᾳ.	hēmera ^N-DSF	NKO

Word Types and Editions

Tyn+Byz spelled: ἐμέ ↩
TR+Byz spelled: καὶ ἐγὼ ↩