John 15:21 — Bruhman Translator's Bible

John 15:21⥂
_KJV:
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
_BSB:
But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
_Greek:
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.¶
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLINDNESS • COMMANDMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
all	πάντα	panta ^A-APN	NKO
they will do	ποιήσουσιν	poiēsousin ^V-FAI-3P	NKO
against	εἰς	eis ^PREP	no
you ¹	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	N(k)O
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
name	ὄνομά	onoma ^N-ASN	NKO
of Me,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they know	οἴδασιν	oidasin ^V-RAI-3P	NKO
the [One]	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
having sent	πέμψαντά	pempsanta ^V-AAP-ASM	NKO
Me.	με.¶	me ^P-1AS	NKO