John 9:4⥂
KJV:
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
BSB:
While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
Greek:
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
Topics:
BLINDNESS • DEATH • DILIGENCE • JESUS, THE CHRIST • NIGHT • OBEDIENCE • SABBATH • SILOAM • ZEAL, RELIGIOUS

<< John 9:3John 9John 9:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Us 1 2 ἡμᾶς hēmas P-1AP N(K)O
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
to work ἐργάζεσθαι ergazesthai V-PNN NKO
the τὰ ta T-APN NKO
works ἔργα erga N-APN NKO
of the [One who] τοῦ tou T-GSM NKO
having sent πέμψαντός pempsantos V-AAP-GSM NKO
Me με me P-1AS NKO
while ἕως he'ōs PREP NKO
day ἡμέρα hēmera N-NSF NKO
it is; ἐστίν· estin V-PAI-3S NKO
is coming ἔρχεται erchetai V-PNI-3S NKO
night, νύξ, nux N-NSF NKO
when ὅτε hote PREP NKO
no [one] οὐδεὶς oudeis A-NSM NKO
is able δύναται dunatai V-PNI-3S NKO
to work. ἐργάζεσθαι. ergazesthai V-PNN NKO

Word Types and Editions

<< John 9:3John 9John 9:5 >>

  1. Variant: Ἐμὲ (Eme) 'me myself' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἡμᾶς (hēmas) 'Us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. me myself | Ἐμὲ | Eme P-1AS | TR+Byz ↩