Revelation 14:18⥂
KJV:
And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
BSB:
Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
Greek:
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρὸς καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων· πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.
Topics:
GRAPE • SICKLE • VISION
| << Revelation 14:17 | Revelation 14 | Revelation 14:19 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai CONJ | NKO |
| another | ἄλλος | allos A-NSM | NKO |
| angel | ἄγγελος | angelos N-NSM | NKO |
| came | ἐξῆλθεν | exēlthen V-2AAI-3S | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| altar | θυσιαστηρίου | thusiastēriou N-GSN | NKO |
| who | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| is having | ἔχων | echōn V-PAP-NSM | NKO |
| authority | ἐξουσίαν | exousian N-ASF | NKO |
| over | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| fire | πυρὸς | puros N-GSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| he called | ἐφώνησεν | ephōnēsen V-AAI-3S | NKO |
| in a voice 1 | φωνῇ | phōnēa N-DSF | N(k)O |
| loud | μεγάλῃ | megalē A-DSF | NKO |
| to the [one] | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| having | ἔχοντι | echonti V-PAP-DSM | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| sickle | δρέπανον | drepanon N-ASN | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| sharp | ὀξὺ | oxu A-ASN | NKO |
| saying; | λέγων· | legōn V-PAP-NSM | NKO |
| do put forth | πέμψον | pempson V-AAM-2S | NKO |
| your | σου | sou P-2GS | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| sickle | δρέπανον | drepanon N-ASN | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| sharp | ὀξὺ | oxu A-ASN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| do gather | τρύγησον | trugēson V-AAM-2S | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| clusters | βότρυας | botruas N-APM | NKO |
| from the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| vine | ἀμπέλου | ampelou N-GSF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth, | γῆς, | gēs N-GSF | NKO |
| because | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| fully ripened | ἤκμασαν | ēkmasan V-AAI-3P | NKO |
| the | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| grapes | σταφυλαὶ | staphulai N-NPF | NKO |
| of it. | αὐτῆς. | autēs P-GSF | NKO |
| << Revelation 14:17 | Revelation 14 | Revelation 14:19 >> |