Luke 7:6 — Bruhman Translator's Bible

Luke 7:6⥂
_KJV:
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
_BSB:
So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
_Greek:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ· κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς,
_Topics:
CAPERNAUM • CENTURION • FAITH • HEATHEN • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • KINDNESS • LOVE • MIRACLES • PRAYER • RELIGION • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
was going	ἐπορεύετο	eporeueto ^V-INI-3S	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
them.	αὐτοῖς.	autois ^P-DPM	NKO
Already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
when he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
far	μακρὰν	makran ^ADV	NKO
being distant	ἀπέχοντος	apechontos ^V-PAP-GSM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
house	οἰκίας	oikias ^N-GSF	NKO
sent	ἔπεμψεν	epempsen ^V-AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	ko
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	ko
friends	φίλους	philous ^A-APM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
centurion	ἑκατοντάρχης ¹	hekatontarchēs ^N-NSM	NKO
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do be troubled;	σκύλλου·	skullou ^V-PPM-2S	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
worthy	ἱκανός	hikanos ^A-NSM	NKO
I am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
roof	στέγην	stegēn ^N-ASF	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
You may come,	εἰσέλθῃς,	eiselthēs ^V-2AAS-2S	NKO

Word Types and Editions

Treg+TR+Byz spelled: ἑκατόνταρχος ↩