Acts 15:22 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:22⥂
_KJV:
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
_BSB:
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
_Greek:
Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
_Topics:
ANTIOCH • BARSABAS • CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • DOCTRINES • ELDER • GENTILES • JUDAS (JUDE) • LAW • PAUL • SILAS • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	Τότε	Tote ^ADV	NKO
it seemed good	ἔδοξεν	edoxen ^V-AAI-3S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
apostles	ἀποστόλοις	apostolois ^N-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
elders	πρεσβυτέροις	presbuterois ^N-DPM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
all	ὅλῃ	holē ^A-DSF	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
church	ἐκκλησίᾳ	ekklēsia ^N-DSF	NKO
having chosen	ἐκλεξαμένους	eklexamenous ^V-AMP-APM	NKO
men	ἄνδρας	andras ^N-APM	NKO
out from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
to send	πέμψαι	pempsai ^V-AAN	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Antioch	Ἀντιόχειαν	Antiocheian ^N-ASF-L	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Paul	Παύλῳ	Paulō ^N-DSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Barnabas,	Βαρναβᾷ,	Barnaba ^N-DSM-P	NKO
Judas	Ἰούδαν	Ioudan ^N-ASM-P	NKO
who	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
is being called ¹	καλούμενον	kaloumenon ^V-PPP-ASM	N(k)O
Barsabbas	Βαρσαββᾶν ²	Barsabban ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Silas,	Σιλᾶν,	Silan ^N-ASM-P	NKO
men	ἄνδρας	andras ^N-APM	NKO
leading	ἡγουμένους	hēgoumenous ^V-PNP-APM	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
brothers,	ἀδελφοῖς,	adelphois ^N-DPM	NKO