Lexical Definition
μᾶλλον mâllon (mal'-lon) more G:ADV
neuter of the comparative of the same as μάλιστα
+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
- (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| μαλλον | rather | LXX.Num.13.31 |
| μάλλον | a rather | LXX.Jonah.1.11 |
| for rather | LXX.Prov.18.2 | |
| instead | LXX.Job.30.26 | |
| more | LXX.Job.20.2 • LXX.Isa.13.12 • LXX.Isa.13.12 | |
| rather | LXX.Gen.19.9 • LXX.Gen.29.30 • LXX.Num.14.12 • LXX.Deut.9.14 • LXX.Ps.84.10 • LXX.Prov.15.18 • LXX.Prov.16.5 • LXX.Prov.21.3 • LXX.Isa.54.1 • LXX.Isa.56.12 • LXX.Jonah.1.13 | |
| rather than | LXX.Prov.5.4 • LXX.Prov.26.12 • LXX.Prov.28.23 • LXX.Prov.29.20 • LXX.Hos.6.6 | |
| than | LXX.Deut.9.1 • LXX.Deut.11.23 |
Abbott-Smith
μάλα, adv., [in LXX for אֲבָל, III Ki 1:43, Da LXX 10:21, al.; compar. for מ, Nu 13:32* (31*), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Ge 19:9, al.; superlat., II Mac 8:7, IV Mac 4:22 12:9 15:4;]
I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX ut supr.; in NT its place is taken by λίαν, σφόδρα, etc.).
II. Compar., μᾶλλον.
1. Of increase, more; with qualifying words: πολλῷ, Mk 10:48, Lk 18:39, Ro 5:15, 17, Phl 2:12, al.; πόσῳ, Lk 12:24, Ro 11:12, al.; τοσούτῳ . . . ὅσῳ, He 10:25.
2. Of comparison, the more: Lk 5:15, Jo 5:18, Ac 5:14, I Th 4:1, 10, II Pe 1:10; ἔτι μ. καὶ μ., Phl 1:9; c. compar., Mk 7:36, II Co 7:13; πολλῴ μ. κρεῖσσον, Phl 1:23; μ. διαφέρειν, c. gen., Mt 6:26; μ. ἤ, Mt 18:13; c. gen., I Co 14:18; as periphr. for compar., Ac 20:35, I Co 9:15, Ga 4:27; μ. δέ (EV, yea rather), Ro 8:34.
3. Of preference, rather, the rather, sooner: with qualifying words, πολλῷ, Mt 6:30, al.; πολύ, He 12:25; πόσῳ, Mt 7:11, al.; in a question, οὐ μ., I Co 9:12; after a neg., Mt 10:6, al.; θέλω (εὐδοκῶ) μ., I Co 14:5, II Co 5:8; ζηλῶ, I Co 14:1; c. subst., τ. σκότος ἢ τ. φῶς, Jo 3:19; μ. δέ, Ga 4:9.
III. Superl., μάλιστα, most, most of all, above all: Ac 20:38 25:26, Ga 6:10, Phl 4:22, I Ti 4:10 5:8, 17, II Ti 4:13, Tit 1:10, Phm 16, II Pe 2:10; μ. γνώστης, Ac 26:3.
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 19:9 |
| Numbers | 13:31* · 13:32* |
| 1 Kings | 1:43 |
| Daniel | 10:21 |
| Matthew | 6:26 · 6:30 · 7:11 · 10:6 · 18:13 |
| Mark | 7:36 · 10:48 |
| Luke | 5:15 · 12:24 · 18:39 |
| John | 3:19 · 5:18 |
| Acts | 5:14 · 20:35 · 20:38 · 25:26 · 26:3 |
| Romans | 5:15 · 5:17 · 8:34 · 11:12 |
| 1 Corinthians | 9:12 · 9:15 · 14:1 · 14:5 · 14:18 |
| 2 Corinthians | 5:8 · 7:13 |
| Galatians | 4:9 · 4:27 · 6:10 |
| Philippians | 1:9 · 1:23 · 2:12 · 4:22 |
| 1 Thessalonians | 4:1 · 4:10 |
| 1 Timothy | 4:10 · 5:8 · 5:17 |
| 2 Timothy | 4:13 |
| Titus | 1:10 |
| Philemon | 1:16 |
| Hebrews | 10:25 · 12:25 |
| 2 Peter | 1:10 · 2:10 |
Liddell-Scott-Jones
Included with: μᾶλλον [μᾰλᾰ;
but [Refs 8th c.BC+] sometimes uses the ultima long before λ, [Refs 8th c.BC+]; before μ, [Refs] adverb very, exceedingly, prefixed or subjoined to Adjectives, Verbs, and Adverbs:
__1 strengthening the word with which it stands,
__1.a with adjectives, in [μᾶλλον πολλά">Refs 8th c.BC+] very many, [Refs 8th c.BC+]; μ. πᾶσα, μ. πάντα, every one, all together, [Refs 8th c.BC+]; μάλ᾽ ἀσκηθής all unhurt, [Refs]; ἀβληχρὸς μ. τοῖος quite gentle, [Refs]; σαρδάνιον μ. τοῖον a quite sardonic smile,[μᾶλλον μυρίοι 15.556, 16.121, etc.">Refs]; ἐμέο πρότερος μ. actually before me, [Refs 8th c.BC+]; later, μ. φιλόσοφοι, πλάτανος μάλ᾽ ἀμφιλαφής, etc., [Refs 5th c.BC+] very old, [Refs 5th c.BC+]
__1.b with Advs., πάγχυ μ., μ. πάγχυ, quite utterly, [Refs 8th c.BC+]; εὖ μ. right well, [μᾶλλον.. εὖ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.175, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 156a ">Refs 8th c.BC+]; μάλ᾽ αὐτίκα (see. αὐτίκα); μάλ᾽ αἰεί for ever and aye, [Refs 8th c.BC+]; ἄχρι μ. κνέφαος until quite dark, [Refs 8th c.BC+]; μάλ᾽ ὧδε just in this way, [Refs]; μ. διαμπερές right through, [Refs 8th c.BC+]; μ. μόλις (see. μόλις); to express repeated action, μάλ᾽ αὖθις [Refs 5th c.BC+]; μ. alone, ἔα, ἔα μ. [Refs 8th c.BC+]
__1.c with Verbs, μήτ᾽ ἄρ με μάλ᾽ αἴνεε [Refs 8th c.BC+]; ἡ δὲ μάλ᾽ ἡνιόχευεν drove carefully, [Refs 8th c.BC+]; μ... προπέμπει in earnest, [Refs 5th c.BC+]
__2 strengthening an assertion, νῦν σε μ. χρὴ αἰχμητὴν ἔμεναι, i.e. now or never, [Refs 8th c.BC+]; τῷ κε μάλ᾽ ἤ κεν μεῖνε.. then doubtless he would have stayed, [Refs 8th c.BC+]; σοὶ δὲ μάλ᾽ ἕψομ᾽ ἐγώ yes indeed.., [Refs 8th c.BC+]; ἀλλὰ μάλ᾽ ὤφελλες why plainly.., [Refs 8th c.BC+].. now in very truth, [Refs 8th c.BC+]
__3 in [Refs 8th c.BC+] if wrath come on him ever so much, [Refs 8th c.BC+]; also μ. περ with participle, μ. περ μεμαώς though desiring never so much, [Refs]; καὶ μ. περ [Refs 8th c.BC+]
__4 in Attic dialect frequently in answers, yes, certainly, μ. γε [Refs 5th c.BC+]; καὶ μ. ἐπαύσατο certainly it stopped, [Refs]