Lexical Definition
ἀναλαμβάνω analambánō (an-al-am-ban'-o) to take up G:V
from ἀνά and λαμβάνω
receive up, take (in, unto, up).
- to take up
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἀνελήφθη | was taken up | Mark.16.19 |
| ἀνελήμφθη | He was taken up | Acts.1.2 • Acts.1.22 |
| was taken up | Acts.10.16 • 1Tim.3.16 | |
| ἀνελάβετε | You took up | Acts.7.43 |
| ἀναλημφθεὶσ | having been taken up | Acts.1.11 |
| ἀναλαμβάνειν | to take in | Acts.20.13 |
| ἀναλαβὼν | having taken | 2Tim.4.11 |
| ἀναλαβόντεσ | having taken | Acts.23.31 |
| having taken in | Acts.20.14 | |
| having taken up | Eph.6.16 | |
| ἀναλάβετε | do take up | Eph.6.13 |
| ανελαβον | lifted up | LXX.Dan.4.34 |
| ανελήφθην | I was taken up | LXX.Ezek.12.7 |
| ανελήφθη | Elijah was taken up | LXX.2Kgs.2.11 |
| ανελάβετε | you took up | LXX.Amos.5.26 |
| αναληφθήση | You shall be taken up | LXX.Ezek.12.6 |
| αναληφθήναί | my being taken up | LXX.2Kgs.2.9 |
| αναλαμβανόμενον | being taken up | LXX.2Kgs.2.10 |
| αναλαμβάνων | The one taking up | LXX.Ps.147.6 |
| αναλαμβάνεισ | take up | LXX.Ps.50.16 |
| αναλαμβάνειν | your taking up | LXX.Ezek.16.61 |
| αναλαβών | Having taken up | LXX.Job.36.3 |
| taking | LXX.Gen.24.61 • LXX.Job.13.14 | |
| taking up | LXX.Gen.48.1 • LXX.Num.23.7 • LXX.Num.23.18 • LXX.Num.24.3 • LXX.Num.24.15 • LXX.Num.24.20 • LXX.Num.24.21 • LXX.Num.24.23 | |
| took up | LXX.Exod.4.20 | |
| αναλαβόντεσ | in taking up | LXX.Exod.12.32 • LXX.Jer.4.6 |
| taking up | LXX.Gen.45.18 • LXX.Gen.45.19 • LXX.Gen.46.6 • LXX.Deut.1.41 • LXX.Job.21.12 | |
| αναλαβούσα | taking up | LXX.Num.14.1 |
| αναλαβείν | to take | LXX.Gen.45.27 |
| αναλαβέτω | lift up | LXX.Ps.72.3 |
| αναλήψομαι | shall take up | LXX.Isa.46.4 |
| αναλήψεται | Aaron shall lift up | LXX.Exod.28.12 |
| he takes up | LXX.Ps.146.9 | |
| shall take | LXX.Isa.40.24 | |
| takes | LXX.Job.27.21 | |
| αναλάβωμεν | We should lift up | LXX.Lam.3.41 |
| αναλάβοιμι | I may take up | LXX.Ps.139.9 |
| αναλάβοι | may | LXX.Job.17.9 |
| αναλάβετε | Take up | LXX.Jer.46.3 |
| ανέλαβον | I took | LXX.Exod.19.4 • LXX.Hos.11.3 |
| lifted up | LXX.Ezek.10.19 | |
| they took | LXX.2Chr.25.28 | |
| they took up | LXX.Zech.5.9 | |
| took | LXX.Gen.50.13 | |
| took up | LXX.Gen.46.5 • LXX.Lam.5.13 | |
| ανέλαβεν | he lifted | LXX.Judg.19.28 |
| he takes | LXX.Deut.32.11 | |
| he took | LXX.Ps.78.70 | |
| he took them | LXX.Isa.63.9 | |
| ανέλαβε | lifting up | LXX.Exod.10.13 |
| took | LXX.Exod.12.34 | |
| ανέλαβέ | he took me up | LXX.Ezek.8.3 |
| it took me up | LXX.Ezek.2.2 | |
| took | LXX.Ezek.3.14 • LXX.Ezek.8.3 • LXX.Amos.7.15 | |
| took me up | LXX.Ezek.3.12 • LXX.Ezek.11.1 • LXX.Ezek.11.24 • LXX.Ezek.43.5 | |
| ανάλαβε | Lift up | LXX.Jer.13.20 |
| Then lift yourself up | LXX.Job.40.10 | |
| take | LXX.Jer.7.29 | |
| take up | LXX.Job.22.22 | |
| άνελαβε | it took up | LXX.Exod.10.19 |
Abbott-Smith
ἀνα-λαμβάνω, [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc.;]
1. to take up, raise: Mk 16:19, Ac 1:2, 11 1:22 10:16, I Ti 3:16.
2. to take up, take to oneself: Ac 7:43 20:13, 14 23:31, Eph 6:13, 16, II Ti 4:11 (for late exx., v MM, VGT, s.v.).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Mark | 16:19 |
| Acts | 1:2 · 1:11 · 1:22 · 7:43 · 10:16 · 20:13 · 20:14 · 23:31 |
| Ephesians | 6:13 · 6:16 |
| 1 Timothy | 3:16 |
| 2 Timothy | 4:11 |
Liddell-Scott-Jones
ἀναλαμβάνω,
future -λήψομαι: Ionic dialect perfect infinitive passive -λελάμφθαι or -λελάφθαι[Refs 5th c.BC+], participle -λελαμμένος[Refs]:—take up, take into one's hands, τὸ παιδίον[Refs 5th c.BC+]; take on board ship,[Refs 5th c.BC+]; take up into heaven, in passive, [LXX+NT]: and generally, take with one, especially of troops, supplies, etc., [Refs 5th c.BC+]; participle ἀναλαβών often = with, ἄνδρας ἀναλαβὼν ἡγήσομαι[Refs 5th c.BC+]
__b suspend in a sling, [Refs 5th c.BC+]
__c metaphorically, take up, for the purpose of examining, [Refs 5th c.BC+]
__2 receive, φιλοφρόνως ἀ.[Refs]; of women, ἀ. τὴν γονήν conceive, [Refs 1st c.AD+]
__3 take upon oneself, assume, τὴν προξενίαν[Refs 5th c.BC+]; κόσμον, of a king, [Refs 1st c.AD+]; πρόσωπον, σχῆμα, [Refs 2nd c.AD+]
__4 in middle, undertake, engage in, ἀναλαβέσθαι κίνδυνον [Refs 5th c.BC+] —also active, ἀντὶ τῆς φιλίας τὸν πόλεμον ἀναλαβεῖν Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]
__5 take up, adopt, [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]
__6 of money, confiscate, in passive, [Refs 2nd c.AD+]; κλῆρος ἀνειλημμένος εἰς τὸ βασιλικόν[Refs 2nd c.BC+]
__7 learn by rote, [Refs 1st c.AD+]
__8 include, τῷ νόμῳ[Refs]
__9 in Medicine texts, make up ingredients, κηρῷ καὶ νάρδῳ[Refs 2nd c.AD+]; so in Magic, ἀ. οἴνῳ καὶ μέλιτι, ὄξει, [Refs]
__10 raise, erect a wall, [Refs]
__11 absolutely, lift up one's voice, [LXX]
__II get back, regain, recover, τὴν ἀρχήν[Refs 5th c.BC+]
__II.2 retrieve, make good, τὴν αἰτίην[Refs 5th c.BC+]
__II.3 restore, repair, τὴν προτέρην κακότητα[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἑαυτόν recover oneself, regain strength, [Refs 5th c.BC+]; collect oneself, [Refs 5th c.BC+]
__II.4 take up again, resume, in narrative or argument, τὸν λόγον[Refs 5th c.BC+]; ἀναλαβεῖν διεξιόντα repeat in detail, [Refs]; at Rome, ἀ. θυσίας, = instaurare sacra, [Refs 1st c.AD+]recollect, [Refs 5th c.BC+]; without τῇ μνήμῃ, [Refs 1st c.AD+]; but ἀ. μνήμην recover a memory, [Refs 4th c.BC+]; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. run over in one's mind, [Refs 5th c.BC+]
__II.5 receive back into a family, [Refs 2nd c.AD+]
__III pull up short, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; check, οἷόνπερ ἵππον τὸν λόγον ἀ.[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς κύνας call them back, [Refs 5th c.BC+]
__IV win over, [Refs 5th c.BC+]
__V ἀγορὰν στοαῖς ἀνειλημμένην διτταῖς, perhaps on a terrace supported by two colonnades, [Refs 4th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: Acts.1.11 ☩ LXX.Num.14.1