LXX Isaiah 63:9
LXX:
from out of all their affliction. Not an ambassador, nor an angel, but he, the lord delivered them, because of loving them. And he spared them -- he ransomed them, and he took them, and raised them all the days of the eon.
Greek:
εκ πάσης θλίψεως αυτών ου πρέσβυς ουδέ άγγελος αλλ΄ αυτός ο κύριος έσωσεν αυτούς διά το αγαπάν αυτούς και φείδεσθαι αυτών αυτός ελυτρώσατο αυτούς και ανέλαβεν αυτούς και ύψωσεν αυτούς πάσας τας ημέρας του αιώνος
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • GOD • JESUS, THE CHRIST • PITY • SALVATION • TRINITY
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 63:8 Isaiah 63:10 >>

Translation Greek
from out of εκ
all πάσης
their affliction. θλίψεως αυτών
Not ου
an ambassador, πρέσβυς
nor ουδέ
an angel, άγγελος
but αλλ΄
he, αυτός
the ο
lord κύριος
delivered έσωσεν
them, αυτούς
because of διά
<obj.> το
loving αγαπάν
them. αυτούς
And και
he spared φείδεσθαι
them -- αυτών
he αυτός
ransomed ελυτρώσατο
them, αυτούς
and και
he took them, ανέλαβεν αυτούς
and και
raised them ύψωσεν αυτούς
all πάσας
the τας
days ημέρας
of the του
eon. αιώνος


<< Isaiah 63:8 Isaiah 63:10 >>