LXX Daniel 4:34
Nebuchadnezzar Acknowledges God
LXX:
And after the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes unto heaven, and my senses returned unto me, and to the highest I blessed, and to the one living into the eons I praised and glorified. For his authority [is] an eternal authority, and his kingdom [is] unto generation and generation.
Greek:
και μετά το τέλος των ημερών εγώ Ναβουχοδονόσορ τους οφθαλμούς μου εις τον ουρανόν ανελαβον και αι φρένες μου επ΄ εμέ επεστράφησαν και τω υψίστω ηυλόγησα και τω ζώντι εις τους αιώνας ήνεσα και εδόξασα ότι η εξουσία αυτού εξουσία αιώνιος και η βασιλεία αυτού εις γενεάν και γενεάν
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONVERTS • GOD • INSANITY • JUDGMENTS • PRIDE • TESTIMONY • THANKFULNESS
MT:
Masoretic Text
| << Daniel 4:33 | Daniel 4:35 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| after | μετά |
| the | το |
| end | τέλος |
| of the | των |
| days | ημερών |
| I | εγώ |
| Nebuchadnezzar | Ναβουχοδονόσορ |
| <obj.> | τους |
| my eyes | οφθαλμούς μου |
| unto | εις |
| <obj.> | τον |
| heaven | ουρανόν |
| lifted up | ανελαβον |
| and | και |
| <obj.> | αι |
| my senses | φρένες μου |
| unto | επ΄ |
| me | εμέ |
| returned | επεστράφησαν |
| and | και |
| to the | τω |
| highest | υψίστω |
| I blessed, | ηυλόγησα |
| and | και |
| to the one | τω |
| living | ζώντι |
| into | εις |
| the | τους |
| eons | αιώνας |
| I praised | ήνεσα |
| and | και |
| glorified. | εδόξασα |
| For | ότι |
| <obj.> | η |
| his authority | εξουσία αυτού |
| authority | εξουσία |
| [is] an eternal | αιώνιος |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his kingdom | βασιλεία αυτού |
| [is] unto | εις |
| generation | γενεάν |
| and | και |
| generation. | γενεάν |
| << Daniel 4:33 | Daniel 4:35 >> |