Acts 1:11 — Bruhman Translator's Bible

Acts 1:11⥂
_KJV:
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
_BSB:
“Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
_Greek:
οἳ καὶ εἶπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ASCENSION • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • TRANSLATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	οἳ	hoi ^R-NPM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said;	εἶπαν· ¹	eipan ^V-2AAI-3P	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
Galileans,	Γαλιλαῖοι,	Galilaioi ^N-VPM-LG	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
have you stood	ἑστήκατε	hestēkate ^V-RAI-2P	NKO
looking ²	ἐμβλέποντες	emblepontes ^V-PAP-NPM	NK(o)
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven?	οὐρανόν;	ouranon ^N-ASM	NKO
This	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having been taken up	ἀναλημφθεὶς ³	analēmphtheis ^V-APP-NSM	NKO
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven	οὐρανὸν	ouranon ^N-ASM	NKO
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
will come	ἐλεύσεται	eleusetai ^V-FDI-3S	NKO
in that	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
manner	τρόπον	tropon ^N-ASM	NKO
you beheld	ἐθεάσασθε	etheasasthe ^V-ADI-2P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
going	πορευόμενον	poreuomenon ^V-PNP-ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven.	οὐρανόν.¶	ouranon ^N-ASM	NKO