Acts 1:22 — Bruhman Translator's Bible

Acts 1:22⥂
_KJV:
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
_BSB:
beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
_Greek:
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ᾽ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.
_Topics:
APOSTLES • BAPTISM • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • JUDAS (JUDE) • MATTHIAS • MINISTER, CHRISTIAN • PETER • TESTIMONY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
having begun	ἀρξάμενος	arxamenos ^V-AMP-NSM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
baptism	βαπτίσματος	baptismatos ^N-GSN	NKO
of John	Ἰωάννου ¹	Iōannou ^N-GSM-P	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
day	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	NKO
in which	ἧς	hēs ^R-GSF	NKO
He was taken up	ἀνελήμφθη ²	anelēmphthē ^V-API-3S	NKO
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
us,	ἡμῶν,	hēmōn ^P-1GP	NKO
a witness	μάρτυρα	martura ^N-ASM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
resurrection	ἀναστάσεως	anastaseōs ^N-GSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
to become	γενέσθαι	genesthai ^V-2ADN	NKO
one	ἕνα	hena ^A-ASM	NKO
of these.	τούτων.	toutōn ^D-GPM	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: Ἰωάνου ↩
TR spelled: ἀνελήφθη ↩