LXX Ezekiel 8:3
LXX:
And he stretched out a likeness of a hand, and he took me up by the decorative hem of my top. And spirit took me in between the earth and between the heaven, and led me unto Jerusalem in a vision of God, unto the thresholds of the inner gate looking to [the] north of which was the monument of the acquirer.
Greek:
και εξέτεινεν ομοίωμα χειρός και ανέλαβέ με επί του κρασπέδου της κορυφής μου και ανέλαβέ με πνεύμα αναμέσον της γης και αναμέσον του ουρανού και ήγαγέ με εις Ιερουσαλήμ εν οράσει θεού επί τα πρόθυρα της πύλης της εσωτέρας της βλεπούσης προς βορράν ου ην η στήλη του κτωμένου
Topics:
HOLY SPIRIT • IMAGE • JEALOUSY
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 8:2 | Ezekiel 8:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he stretched out | εξέτεινεν |
| a likeness | ομοίωμα |
| of a hand, | χειρός |
| and | και |
| he took me up | ανέλαβέ με |
| by | επί |
| the | του |
| decorative hem | κρασπέδου |
| <obj.> | της |
| of my top. | κορυφής μου |
| And | και |
| took | ανέλαβέ |
| me | με |
| spirit | πνεύμα |
| in between | αναμέσον |
| the | της |
| earth | γης |
| and | και |
| between | αναμέσον |
| the | του |
| heaven, | ουρανού |
| and | και |
| led | ήγαγέ |
| me | με |
| unto | εις |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| in | εν |
| a vision | οράσει |
| of God, | θεού |
| unto | επί |
| the | τα |
| thresholds | πρόθυρα |
| of the | της |
| gate | πύλης |
| <obj.> | της |
| inner | εσωτέρας |
| <obj.> | της |
| looking | βλεπούσης |
| to | προς |
| [the] north | βορράν |
| of which | ου |
| was | ην |
| the | η |
| monument | στήλη |
| of the | του |
| acquirer. | κτωμένου |
| << Ezekiel 8:2 | Ezekiel 8:4 >> |