1 Timothy 3:16⥂
KJV:
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
BSB:
By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Greek:
Καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.¶
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GENTILES • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MYSTERIES • SALVATION • TRINITY

<< 1 Timothy 3:151 Timothy 31 Timothy 4:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
confessedly ὁμολογουμένως homologoumenōs ADV NKO
great μέγα mega A-NSN NKO
is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
the τὸ to T-NSN NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of godliness εὐσεβείας eusebeias N-GSF NKO
mystery: μυστήριον, mustērion N-NSN NKO
Who 1 2 ὃς hos R-NSM N(K)O
was revealed ἐφανερώθη ephanerōthē V-API-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] flesh, σαρκί, sarki N-DSF NKO
was justified ἐδικαιώθη edikaiōthē V-API-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] Spirit, πνεύματι, pneumati N-DSN NKO
beheld ὤφθη ōphthē V-ADI-3S NKO
by angels, ἀγγέλοις, angelois N-DPM NKO
was proclaimed ἐκηρύχθη ekēruchthē V-API-3S NKO
among ἐν en PREP NKO
[the] nations, ἔθνεσιν, ethnesin N-DPN NKO
was believed on ἐπιστεύθη episteuthē V-API-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] world, κόσμῳ, kosmō N-DSM NKO
was taken up ἀνελήμφθη 3 anelēmphthē V-API-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
glory. δόξῃ.¶ doxē N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 3:151 Timothy 31 Timothy 4:1 >>

  1. Variant: θεὸς (theos) 'God' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὃς (hos) 'Who' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. God | θεὸς | theos N-NSM-T | TR+Byz ↩

  3. TR spelled: ἀνελήφθη ↩