LXX Deuteronomy 1:41
LXX:
And you answered and said to me, We sinned before [the] lord our God; we, in ascending, shall wage war according to all as much as [the] lord our God gave charge to us. And each taking up the items for his warfare, and gathering together, ascended into the mountain.
Greek:
και απεκρίθητε και είπατέ μοι ημάρτομεν έναντι κυρίου του θεού ημών ημείς αναβάντες πολεμήσομεν κατά πάντα όσα ενετείλατο κύριος ο θεός ημών ημίν και αναλαβόντες έκαστος τα σκεύη τα πολεμικά αυτού και συναθροισθέντες ανεβαίνετε εις το όρος
Topics:
ISRAEL • REPROOF
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:40 | Deuteronomy 1:42 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you answered | απεκρίθητε |
| and | και |
| said | είπατέ |
| to me, | μοι |
| We sinned | ημάρτομεν |
| before | έναντι |
| [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| our God; | θεού ημών |
| we, | ημείς |
| in ascending, | αναβάντες |
| shall wage war | πολεμήσομεν |
| according to | κατά |
| all | πάντα |
| as much as | όσα |
| gave charge | ενετείλατο |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| our God | θεός ημών |
| to us. | ημίν |
| And | και |
| taking up | αναλαβόντες |
| each | έκαστος |
| the | τα |
| items | σκεύη |
| <obj.> | τα |
| for his warfare, | πολεμικά αυτού |
| and | και |
| gathering together, | συναθροισθέντες |
| ascended | ανεβαίνετε |
| into | εις |
| the | το |
| mountain. | όρος |
| << Deuteronomy 1:40 | Deuteronomy 1:42 >> |