Deuteronomy 1:41
KJV:
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
BSB:
“We have sinned against the LORD,” you replied. “We will go up and fight, as the LORD our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country.
Hebrew:
וַֽתַּעֲנ֣וּ׀ וַתֹּאמְר֣וּ אֵלַ֗י חָטָאנוּ֮ לַֽיהוָה֒ אֲנַ֤חְנוּ נַעֲלֶה֙ וְנִלְחַ֔מְנוּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֖נוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽתַּחְגְּר֗וּ אִ֚ישׁ אֶת־ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתּ֔וֹ וַתָּהִ֖ינוּ לַעֲלֹ֥ת הָהָֽרָה׃
Topics:
ISRAELREPROOF
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 1:40Deuteronomy 1Deuteronomy 1:42 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you answered וַֽ‏‏תַּעֲנ֣וּ‏‏׀ va.Hc ta.'a.NuHVqw2mp L
and you said וַ‏‏תֹּאמְר֣וּ va.Hc to.me.RuHVqw2mp L
to me אֵלַ֗‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
we have sinned חָטָאנוּ֮ cha.ta.NuHVqp1cp L
to Yahweh לַֽ‏‏יהוָה֒ la.HR Yah.wehHNpt L
we אֲנַ֤חְנוּ 'a.Nach.nuHPp1bp L
we will go up נַעֲלֶה֙ na.'a.LehHVqi1cp L
and we will fight וְ‏‏נִלְחַ֔מְנוּ ve.Hc nil.Cham.nuHVNq1cp L
according to all כְּ‏‏כֹ֥ל ke.HR KholHNcmsa L
that אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he has commanded us צִוָּ֖‏‏נוּ tzi.Va.HVpp3ms nuHSp1bp L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God our אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp L
and you girded on וַֽ‏‏תַּחְגְּר֗וּ va.Hc tach.ge.RuHVqw2mp L
everyone אִ֚ישׁ 'ishHNcmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] weapons of כְּלֵ֣י ke.LeiHNcmpc L
war his מִלְחַמְתּ֔‏‏וֹ mil.cham.THNcfsc oHSp3ms L
and you regarded as easy וַ‏‏תָּהִ֖ינוּ va.Hc ta.Hi.nuHVhw2mp L
to go up לַ‏‏עֲלֹ֥ת la.HR 'a.LotHVqcc L
the hill country towards הָ‏‏הָֽרָ‏‏ה‏‏׃ ha.HTd Ha.raHNcmsa hHSd L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 1:40Deuteronomy 1Deuteronomy 1:42 >>