Deuteronomy 1:42 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 1:42⥂
_KJV:
And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I [am] not among you; lest ye be smitten before your enemies.
_BSB:
But the LORD said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָ הֶם֙ לֹ֤א תַֽעֲלוּ֙ וְ לֹא ־ תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּ קִרְבְּ כֶ֑ם וְ לֹא֙ תִּנָּֽגְפ֔וּ לִ פְנֵ֖י אֹיְבֵי כֶֽם ׃
_Topics:
HOLY SPIRIT • ISRAEL • REPROBACY • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 1:41

Deuteronomy 1:43 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
say	‏אֱמֹ֤ר‏	'e.Mor^HVqv2ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you must go up	‏תַֽעֲלוּ֙‏	ta.'a.Lu^HVqi2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you must fight	‏תִלָּ֣חֲמ֔וּ‏	ti.La.cha.Mu^HVNi2mp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
not I	‏אֵינֶ֖‏‏נִּי‏	'ei.Ne.^HNcmsc ni^HSp1bs	L
[will be] in midst your	‏בְּ‏‏קִרְבְּ‏‏כֶ֑ם‏	be.^HR kir.be.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹא֙‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will be defeated	‏תִּנָּֽגְפ֔וּ‏	ti.na.ge.Fu^HVNi2mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
enemies your	‏אֹיְבֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'o.ye.vei.^HVqrmpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 1:41

Deuteronomy 1:43 >>