Lexical Definition
πάρειμι páreimi (par'-i-mee) be present G:V
from παρά and εἰμί (including its various forms)
come, X have, be here, + lack, (be here) present.
- to be near, i.e. at hand
- neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρὼν | being present | 1Cor.5.3 • 1Cor.5.3 • 2Cor.10.2 • 2Cor.11.9 • 2Cor.13.2 • 2Cor.13.10 |
| παρὸν | being present | Heb.12.11 |
| παρόντοσ | is being present | Col.1.6 |
| παρόντεσ | being present | 2Cor.10.11 |
| παροῦσιν | present | Heb.13.5 |
| παρούσῃ | being present | 2Pet.1.12 |
| παρεῖναι | to appear | Acts.24.19 |
| to be present | Gal.4.20 | |
| to neglect | Luke.11.42 | |
| παρεῖναί | being present | Gal.4.18 |
| παρείσιν | are at hand | LXX.Num.22.20 |
| παρείναι | at hand | LXX.Hab.3.2 |
| παρήν | at hand | LXX.Judg.19.3 |
| were at hand | LXX.Esth.9.1 | |
| παρή | at hand | LXX.Prov.1.27 |
| παρέσται | it will be at hand | LXX.2Kgs.8.1 |
| it will exist | Rev.17.8 | |
| shall be at hand | LXX.1Sam.9.6 | |
| παρέση | you shall be at hand | LXX.2Sam.5.23 |
| πάρεστιν | are present | 2Pet.1.9 |
| at hand | LXX.Deut.32.35 • LXX.Prov.7.19 | |
| is at hand | LXX.Joel.2.1 | |
| is come | John.7.6 • John.11.28 | |
| πάρεστι | at hand | LXX.Isa.63.4 • LXX.Lam.4.18 |
| for it is at hand | LXX.Isa.8.1 | |
| is at hand | LXX.Isa.30.13 | |
| it is at hand | LXX.Ezek.7.5 | |
| πάρεστε | you are here | Acts.10.21 |
| πάρεσμεν | are present | Acts.10.33 |
| πάρεισιν | are come | Acts.17.6 |
| πάρεισι | are at hand | LXX.2Sam.13.35 |
| πάρειμι | I am at hand | LXX.Isa.52.6 • LXX.Isa.58.9 |
| at hand | LXX.Job.2.2 | |
| place at hand | LXX.Job.1.7 | |
| πάρει | you are at hand | LXX.Ps.139.8 |
| you are come | Matt.26.50 | |
| Παρῆσαν | Were present | Luke.13.1 |
| they were coming | Acts.12.20 |
Abbott-Smith
πάρ-ειμι, [in LXX for בּוֹא, etc.;]
1. to be by, at hand or present;
(a) of persons: Re 17:8; παρών (opp. to ἀπών), I Co 5:3, II Co 10:2, 11 13:2, 10; seq. ἐπί, c. gen., Ac 24:19; ἐνώπιον, Ac 10:33; ἐνθάδε, Ac 17:6; πρός, c. acc. pers., Ac 12:20, II Co 11:8, Ga 4:18, 20;
(b) of things: of time, ὁ καιρός, Jo 7:6; τ. παρόν, He 12:11; ἡ ἀλήθεια, II Pe 1:12; ταῦτα, II Pe 1:9; τ. παρόντα, He 13:5.
2. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; v. Field, Notes, 65): Lk 13:1, Jo 11:28, Ac 10:21; seq. εἰς, Col 1:6; seq. ἐπί, c. acc. rei, Mt 26:50 (cf. συν-πάρειμι).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 26:50 |
| Luke | 13:1 |
| John | 7:6 · 11:28 |
| Acts | 10:21 · 10:33 · 12:20 · 17:6 · 24:19 |
| 1 Corinthians | 5:3 |
| 2 Corinthians | 10:2 · 10:11 · 11:8 · 13:2 · 13:10 |
| Galatians | 4:18 · 4:20 |
| Colossians | 1:6 |
| Hebrews | 12:11 · 13:5 |
| 2 Peter | 1:9 · 1:12 |
| Revelation | 17:8 |
Liddell-Scott-Jones
πάρειμι
(εἰμί sum), infinitive -εῖναι, Epic dialect 3rd.pers. plural παρέᾱσι [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect subjunctive παρέω [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect infinitive παρέμμεναι [Refs 8th c.BC+], participle παρεών [Refs 8th c.BC+]: Epic dialect imperfect παρέην [Refs 8th c.BC+]; 2nd pers. singular παρῆας variant in [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. plural πάρεσαν [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect imperfect παρῆ [Refs 4th c.BC+]; in later Greek παρήμην [Refs 2nd c.AD+]: Epic dialect future παρέσσομαι [Refs 8th c.BC+]:—to be by or present, ὑμεῖς θεαί ἐστε πάρεστέ τε ἴστε τε πάντα [Refs 8th c.BC+]; πάρα used for πάρεστι and πάρεισι, [Refs 8th c.BC+]: frequently in participle, ποίπνυον παρεόντε [Refs], etc.; ἀπεόντα νόῳ παρεόντα [Refs 4th c.BC+]
__2 to be by or near one, with dative, [Refs 8th c.BC+]; π. τινί to be his guest, [Refs 5th c.BC+]
__3 to be present in or at, μάχῃ [Refs 8th c.BC+]; δόμοις π. [Refs 5th c.BC+]
__4 to be present so as to help, stand by, τινι [Refs 8th c.BC+]; especially of one accused, οἱ νῦν παρόντες αὐτῷ καὶ συνδικοῦντες [Refs 5th c.BC+] middle cited in [Refs 4th c.AD+]
__5 παρεῖναι εἰς.. to have arrived at, ἐς κοῖτον [Refs 5th c.BC+]; π. πρὸς τὴν κρίσιν[Refs 5th c.BC+]; see at {πάρειμι} (εἶμι) IV.2.
__6 π. ἐκ.. to have come from.., ἐκ ταύτης [τῆς πόλιος] π. ἐς τὴν Ἀσίην [Refs 5th c.BC+]; Φίλιππος ἐκ Θρᾴκης π. [Refs 5th c.BC+]
__II of things, to be by, i.e. ready or at hand, τά τε δμώεσσι πάρεστι [Refs 8th c.BC+]; εἴ μοι δύναμίς γε παρείη if power were at my command,[Refs 4th c.BC+]; τὰ παρεόντα what is ready, χαριζομένη παρεόντων [Refs 8th c.BC+]; ἐκ τῶν παρεουσέων αὐγέων the best light available, [Refs 5th c.BC+] of feelings, conditions, etc., φόβος βαρβάροις παρῆν [Refs 5th c.BC+]; of Time, ὁ παρὼν νῦν χρόνος [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἱερὰ συμβουλὴ π. [Refs 5th c.BC+]; τὰ παρόντα (Ionic dialect παρεόντα) the present state of affairs, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὰ γεγονότα, τὰ μέλλοντα, [Refs 5th c.BC+] just now, τὸ π. εἴπομεν [Refs 5th c.BC+]. according to present circumstances, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ νῦν π. καὶ ἐν τῷ ἔπειτα [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ τότε π. [Refs 5th c.BC+]; ὡς πρὸς τὸ π. [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῦ π. for the present, [Refs 1st c.AD+]; ἐς and πρὸς τὰ π., [Refs 2nd c.AD+]
__III impersonal, πάρεστί μοι it depends on me, is in my power to do, with infinitive, τοιαῦθ᾽ ἑλέσθαι σοι πάρεστιν ἐξ ἐμοῦ [Refs 5th c.BC+]: also imperfect παρῆν [Refs 5th c.BC+]
__III.2 participle παρόν, Ionic dialect παρεόν, it being possible or easy, since it is allowed, παρεὸν αὐτῷ βασιλέα γενέσθαι [Refs 5th c.BC+]
__IV. participle masculine παρών is frequently in Trag., at the end of a verse, to give vividness, ἄνδρ᾽ ἐνουθέτει παρών to his face, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς θανόντας οὐκ ἐᾶς θάπτειν π. you come here and forbid.., [Refs 5th c.BC+]