Colossians 1:6⥂
KJV:
Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
BSB:
that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
Greek:
τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ καὶ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ,
Topics:
GOSPEL • HEAVEN • IMMORTALITY • SALVATION • THANKFULNESS

<< Colossians 1:5Colossians 1Colossians 1:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
which τοῦ tou T-GSN NKO
is being present παρόντος parontos V-PAP-GSN NKO
unto εἰς eis PREP NKO
you, ὑμᾶς, humas P-2AP NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
all παντὶ panti A-DSM NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
world κόσμῳ kosmō N-DSM NKO
and καὶ kai CONJ k
it is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
bearing fruit καρποφορούμενον karpophoroumenon V-PMP-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NO
increasing 1 αὐξανόμενον auxanomenon V-PPP-NSN NO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
among ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
from ἀφ᾽ aph᾽ PREP NKO
the ἧς hēs R-GSF NKO
day ἡμέρας hēmeras N-GSF NKO
you heard ἠκούσατε ēkousate V-AAI-2P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you knew ἐπέγνωτε epegnōte V-2AAI-2P NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
grace χάριν charin N-ASF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
in ἐν en PREP NKO
truth, ἀληθείᾳ, alētheia N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 1:5Colossians 1Colossians 1:7 >>

  1. Extra Text: καὶ αὐξανόμενον (kai auxanomenon) 'and increasing' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩