Matthew 26:50⥂
KJV:
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
BSB:
“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
Greek:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ᾽ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Topics:
BETRAYAL • GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • MEEKNESS • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST • PRISONERS • TRAITOR
| << Matthew 26:49 | Matthew 26 | Matthew 26:51 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | Ὁ | Ho T-NSM | NKO |
| And | δὲ | de CONJ | NKO |
| Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous N-NSM-P | NKO |
| said | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| to him; | αὐτῷ· | autō P-DSM | NKO |
| Friend, | ἑταῖρε, | hetaire N-VSM | NKO |
| [do] for | ἐφ᾽ | eph᾽ PREP | NKO |
| what 1 | ὃ | ho R-ASN | N(k)O |
| you are come. | πάρει. | parei V-PAI-2S | NKO |
| Then | τότε | tote ADV | NKO |
| having come to [him] | προσελθόντες | proselthontes V-2AAP-NPM | NKO |
| they laid | ἐπέβαλον | epebalon V-2AAI-3P | NKO |
| <the> | τὰς | tas T-APF | NKO |
| hands | χεῖρας | cheiras N-APF | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| Jesus | Ἰησοῦν | Iēsoun N-ASM-P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| seized | ἐκράτησαν | ekratēsan V-AAI-3P | NKO |
| Him. | αὐτόν. | auton P-ASM | NKO |
| << Matthew 26:49 | Matthew 26 | Matthew 26:51 >> |