Acts 17:6 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:6⥂
_KJV:
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
_BSB:
But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
_Greek:
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
_Topics:
FALSE TEACHERS • FALSEHOOD • JASON • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • SILAS • THESSALONICA

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
having found	εὑρόντες	heurontes ^V-2AAP-NPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
they were dragging	ἔσυρον	esuron ^V-IAI-3P	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	k
Jason	Ἰάσονα	Iasona ^N-ASM-P	NKO
and	καί	kai ^CONJ	NKO
certain	τινας	tinas ^X-APM	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
before	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
city authorities	πολιτάρχας	politarchas ^N-APM	NKO
crying out	βοῶντες	boōntes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
The [ones]	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
world	οἰκουμένην	oikoumenēn ^N-ASF	NKO
having upset	ἀναστατώσαντες	anastatōsantes ^V-AAP-NPM	NKO
these	οὗτοι	houtoi ^D-NPM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
here	ἐνθάδε	enthade ^ADV	NKO
are come,	πάρεισιν,	pareisin ^V-PAI-3P	NKO

Word Types and Editions