LXX Habakkuk 3:2
LXX:
O lord, I listened to your report, and I feared. O lord, I contemplated your works, and was startled. In [the] midst [of the] two living creatures you shall be known; in the approaching of the years you shall be recognized; in the time at hand you shall be made manifest when my soul is disturbed; in wrath you shall remember mercy.
Greek:
κύριε εισακήκοα την ακοήν σου και εφοβήθην κύριε κατενόησα τα έργα σου και εξέστην εν μέσω δυό ζώων γνωσθήση εν τω εγγίζειν τα έτη επιγνωσθήση εν τω παρείναι τον καιρόν αναδειχθήση εν τω ταραχθήναι την ψυχήν μου εν οργή ελέους μνησθήση
Topics:
DESIRE • PROPHETS • REVIVALS
MT:
Masoretic Text
| << Habakkuk 3:1 | Habakkuk 3:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| O lord, | κύριε |
| I listened to | εισακήκοα |
| <obj.> | την |
| your report, | ακοήν σου |
| and | και |
| I feared. | εφοβήθην |
| O lord, | κύριε |
| I contemplated | κατενόησα |
| <obj.> | τα |
| your works, | έργα σου |
| and | και |
| was startled. | εξέστην |
| In | εν |
| [the] midst | μέσω |
| [of the] two | δυό |
| living creatures | ζώων |
| you shall be known; | γνωσθήση |
| in | εν |
| the | τω |
| approaching | εγγίζειν |
| of the | τα |
| years | έτη |
| you shall be recognized; | επιγνωσθήση |
| in | εν |
| the | τω |
| at hand | παρείναι |
| <obj.> | τον |
| time | καιρόν |
| you shall be made manifest | αναδειχθήση |
| when | εν |
| <obj.> | τω |
| is disturbed | ταραχθήναι |
| <obj.> | την |
| my soul | ψυχήν μου |
| in | εν |
| wrath | οργή |
| mercy | ελέους |
| you shall remember | μνησθήση |
| << Habakkuk 3:1 | Habakkuk 3:3 >> |