LXX Habakkuk 3:3
LXX:
God shall come from out of Teman, even the holy one from out of [the] mount [of the] shady Paran. PAUSE. His virtue covered the heavens, and his praise filled the earth.
Greek:
ο θεός από Θεμάν ήξει και ο άγιος εξ όρους κατασκίου Φαράν διάψαλμα εκάλυψεν τους ουρανούς η αρετή αυτού και της αινέσεως αυτού επλήσθη η γη
Topics:
LAW • PARAN • READINGS, SELECT • TEMAN
MT:
Masoretic Text
| << Habakkuk 3:2 | Habakkuk 3:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| from out of | από |
| Teman | Θεμάν |
| shall come | ήξει |
| even | και |
| the | ο |
| holy one | άγιος |
| from out of | εξ |
| [the] mount | όρους |
| [of the] shady | κατασκίου |
| Paran. | Φαράν |
| PAUSE. | διάψαλμα |
| covered | εκάλυψεν |
| the | τους |
| heavens | ουρανούς |
| <obj.> | η |
| His virtue | αρετή αυτού |
| and | και |
| <obj.> | της |
| his praise | αινέσεως αυτού |
| filled | επλήσθη |
| the | η |
| earth. | γη |
| << Habakkuk 3:2 | Habakkuk 3:4 >> |