Habakkuk 3:3 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 3:3⥂
_KJV:
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
_BSB:
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
_Hebrew:
אֱל֙וֹהַ֙ מִ תֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְ קָד֥וֹשׁ מֵֽ הַר ־ פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הוֹד֔וֹ וּ תְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
LAW • PARAN • READINGS, SELECT • TEMAN
_LXX:
Greek Text

<< Habakkuk 3:2

Habakkuk 3:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
God	‏אֱל֙וֹהַ֙‏	'e.Lo.ha^HNcmsa	L
from Teman	‏מִ‏‏תֵּימָ֣ן‏	mi.^HR tei.Man^HNpl	L
he comes	‏יָב֔וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
and [the] holy [one]	‏וְ‏‏קָד֥וֹשׁ‏	ve.^HC ka.Do.osh^HAamsa	L
from [the] mountain of	‏מֵֽ‏‏הַר‏‏־‏	me.^HR har-^HNcmsc	L
Paran	‏פָּארָ֖ן‏	pa.Ran^HNpl	L
Selah	‏סֶ֑לָה‏	Se.lah^HTj	L
it has covered	‏כִּסָּ֤ה‏	ki.Sah^HVpp3ms	L
[the] heavens	‏שָׁמַ֙יִם֙‏	sha.Ma.yim^HNcmpa	L
splendor his	‏הוֹד֔‏‏וֹ‏	ho.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
and praise his	‏וּ‏‏תְהִלָּת֖‏‏וֹ‏	u.^HC te.hi.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
it has filled	‏מָלְאָ֥ה‏	mal.'Ah^HVqp3fs	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Habakkuk 3:2

Habakkuk 3:4 >>