LXX 1 Samuel 9:6
LXX:
And the servant-lad said to him, Behold, indeed a man of God [is] in this city, and the man is honorable, all what ever he should speak, coming shall be at hand. And now, we should go there, so that he should report to us our way, upon which we should go upon it.
Greek:
και είπεν αυτώ το παιδάριον ιδού δη άνθρωπος θεού εν τη πόλει ταύτη και ο άνθρωπος ένδοξος παν ο αν λαλήση παραγινόμενον παρέσται και νυν πορευθώμεν εκεί όπως απαγγείλη ημίν την οδόν ημών εφ΄ ην πορευθώμεν επ΄ αυτήν
Topics:
PROPHETS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 9:5 | 1 Samuel 9:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| to him | αυτώ |
| the | το |
| servant-lad | παιδάριον |
| Behold, | ιδού |
| indeed | δη |
| a man | άνθρωπος |
| of God | θεού |
| [is] in | εν |
| <obj.> | τη |
| this city, | πόλει ταύτη |
| and | και |
| the | ο |
| man | άνθρωπος |
| is honorable, | ένδοξος |
| all | παν |
| what | ο |
| ever | αν |
| he should speak, | λαλήση |
| coming | παραγινόμενον |
| shall be at hand. | παρέσται |
| And | και |
| now, | νυν |
| we should go | πορευθώμεν |
| there, | εκεί |
| so that | όπως |
| he should report | απαγγείλη |
| to us | ημίν |
| <obj.> | την |
| our way, | οδόν ημών |
| upon | εφ΄ |
| which | ην |
| we should go | πορευθώμεν |
| upon | επ΄ |
| it. | αυτήν |
| << 1 Samuel 9:5 | 1 Samuel 9:7 >> |