1 Samuel 9:6⥂
KJV:
And he said unto him, Behold now, [there is] in this city a man of God, and [he is] an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
BSB:
“Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִנֵּה־ נָ֤א אִישׁ־ אֱלֹהִים֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהָאִ֣ישׁ נִכְבָּ֔ד כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ יְדַבֵּ֖ר בּ֣וֹא יָב֑וֹא עַתָּה֙ נֵ֣לֲכָה שָּׁ֔ם אוּלַי֙ יַגִּ֣יד לָ֔נוּ אֶת־ דַּרְכֵּ֖נוּ אֲשֶׁר־ הָלַ֥כְנוּ עָלֶֽיהָ׃
Topics:
PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 9:5 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֗וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| a man of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [is] in the city | בָּעִ֣יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and the man | וְהָאִ֣ישׁ | ve.HC ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| [is] honored | נִכְבָּ֔ד | nikh.BadHVNrmsa | L |
| all | כֹּ֥ל | kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he speaks | יְדַבֵּ֖ר | ye.da.BerHVpi3ms | L |
| actually <come> | בּ֣וֹא | Bo'HVqcc | L |
| it comes | יָב֑וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| let us go | נֵ֣לֲכָה | Ne.la.khahHVqc1cp | L |
| there | שָּׁ֔ם | ShamHD | L |
| perhaps | אוּלַי֙ | 'u.LaiHD | L |
| he will tell | יַגִּ֣יד | ya.GidHVhi3ms | L |
| to <the> us | לָ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| journey our | דַּרְכֵּ֖נוּ | dar.Ke.HNcbsc nuHSp1bp | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we have walked | הָלַ֥כְנוּ | ha.Lakh.nuHVqp1cp | L |
| on it | עָלֶֽיהָ׃ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| << 1 Samuel 9:5 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:7 >> |