1 Samuel 9:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:7⥂
_KJV:
Then said Saul to his servant, But, behold, [if] we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and [there is] not a present to bring to the man of God: what have we?
_BSB:
“If we do go,” Saul replied, “what can we give the man? For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God. What do we have?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל לְ נַעֲר֗וֹ וְ הִנֵּ֣ה נֵלֵךְ֮ וּ מַה ־ נָּבִ֣יא לָ אִישׁ֒ כִּ֤י הַ לֶּ֙חֶם֙ אָזַ֣ל מִ כֵּלֵ֔י נוּ וּ תְשׁוּרָ֥ה אֵין ־ לְ הָבִ֖יא לְ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֑ים מָ֖ה אִתָּֽ נוּ ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:6

1 Samuel 9:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֜וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
to servant his	‏לְ‏‏נַעֲר֗‏‏וֹ‏	le.^HR na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and here!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
we will go	‏נֵלֵךְ֮‏	ne.leKh^HVqi1cp	L
and what?	‏וּ‏‏מַה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
will we bring	‏נָּבִ֣יא‏	na.Vi'^HVhi1cp	L
to the man	‏לָ‏‏אִישׁ֒‏	la.^HRd 'Ish^HNcmsa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
the bread	‏הַ‏‏לֶּ֙חֶם֙‏	ha.^HTd Le.chem^HNcmsa	L
it has been used up	‏אָזַ֣ל‏	'a.Zal^HVqp3ms	L
from bags our	‏מִ‏‏כֵּלֵ֔י‏‏נוּ‏	mi.^HR ke.Lei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and [is] a gift	‏וּ‏‏תְשׁוּרָ֥ה‏	u.^HC te.shu.Rah^HNcfsa	L
there not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
to bring	‏לְ‏‏הָבִ֖יא‏	le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
to [the] man of	‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
what?	‏מָ֖ה‏	mah^HPi	L
[is] with us	‏אִתָּֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	'i.Ta.^HRd nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:6

1 Samuel 9:8 >>