1 Samuel 9:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:8⥂
_KJV:
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: [that] will I give to the man of God, to tell us our way.
_BSB:
The servant answered him again. “Look,” he said, “I have here in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God, and he will tell us our way.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤סֶף הַ נַּ֙עַר֙ לַ עֲנ֣וֹת אֶת ־ שָׁא֔וּל וַ יֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְ יָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְ נָֽתַתִּי֙ לְ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֔ים וְ הִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת ־ דַּרְכֵּֽ נוּ ׃
_Topics:
PROPHETS • SHEKEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:7

1 Samuel 9:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he repeated	‏וַ‏‏יֹּ֤סֶף‏	va^Hc i.Yo.sef^HVhw3ms	L
the servant	‏הַ‏‏נַּ֙עַר֙‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
to answer	‏לַ‏‏עֲנ֣וֹת‏	la.^HR 'a.Not^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
here!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
[is] found	‏נִמְצָ֣א‏	nim.Tza'^HVNp3ms	L
in hand my	‏בְ‏‏יָדִ֔‏‏י‏	ve.^HR ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
a fourth part of	‏רֶ֖בַע‏	Re.va'^HNcmsc	L
a shekel of	‏שֶׁ֣קֶל‏	She.kel^HNcmsc	L
silver	‏כָּ֑סֶף‏	Ka.sef^HNcmsa	L
and I will give [it]	‏וְ‏‏נָֽתַתִּי֙‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
to [the] man of	‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he will tell	‏וְ‏‏הִגִּ֥יד‏	ve.^Hc hi.Gid^HVhq3ms	L
to <the> us	‏לָ֖‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
journey our	‏דַּרְכֵּֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	dar.Ke.^HNcbsc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:7

1 Samuel 9:9 >>