1 Samuel 9:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:9⥂
_KJV:
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for [he that is] now [called] a Prophet was beforetime called a Seer.)
_BSB:
(Formerly in Israel, a man on his way to inquire of God would say, “Come, let us go to the seer.” For the prophet of today was formerly called the seer.)
_Hebrew:
לְ פָנִ֣ים ׀ בְּ יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה ־ אָמַ֤ר הָ אִישׁ֙ בְּ לֶכְתּ וֹ֙ לִ דְר֣וֹשׁ אֱלֹהִ֔ים לְכ֥וּ וְ נֵלְכָ֖ה עַד ־ הָ רֹאֶ֑ה כִּ֤י לַ נָּבִיא֙ הַ יּ֔וֹם יִקָּרֵ֥א לְ פָנִ֖ים הָ רֹאֶֽה ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:8

1 Samuel 9:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> before	‏לְ‏‏פָנִ֣ים‏‏׀‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he said	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִישׁ֙‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
when went he	‏בְּ‏‏לֶכְתּ‏‏וֹ֙‏	be.^HR lekh.T^HVqcc o^HSp3ms	L
to consult	‏לִ‏‏דְר֣וֹשׁ‏	li^HR d.Ro.osh^HVqcc	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
come	‏לְכ֥וּ‏	le.Khu^HVqv2mp	L
so let us go	‏וְ‏‏נֵלְכָ֖ה‏	ve.^HC ne.le.Khah^HVqc1cp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the seer	‏הָ‏‏רֹאֶ֑ה‏	ha.^HTd ro.'Eh^HNcmsa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
to the prophet	‏לַ‏‏נָּבִיא֙‏	la.^HRd na.Vi'^HNcmsa	L
this day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
it was called	‏יִקָּרֵ֥א‏	yi.ka.Re'^HVNi3ms	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִ֖ים‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
the seer	‏הָ‏‏רֹאֶֽה‏‏׃‏	ha.^HTd ro.'Eh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:8

1 Samuel 9:10 >>