Luke 11:42 — Bruhman Translator's Bible

Luke 11:42⥂
_KJV:
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
_BSB:
Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
_Greek:
Ἀλλ᾽ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα ^{[ • ]} μὴ παρεῖναι.¶
_Topics:
HYPOCRISY • INTEGRITY • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MINT • PHARISEES • REPROOF • RUE • SATIRE • SELF-RIGHTEOUSNESS • TEACHERS • TITHES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	Ἀλλ᾽ ¹	All᾽ ^CONJ	NKO
woe	οὐαὶ	ouai ^INJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
Pharisees,	Φαρισαίοις,	Pharisaiois ^N-DPM-T	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you pay tithes of	ἀποδεκατοῦτε	apodekatoute ^V-PAI-2P	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
mint	ἡδύοσμον	hēduosmon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
rue	πήγανον	pēganon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
every	πᾶν	pan ^A-ASN	NKO
herb	λάχανον	lachanon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you pass by	παρέρχεσθε	parerchesthe ^V-PNI-2P	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
justice	κρίσιν	krisin ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
love	ἀγάπην	agapēn ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God;	θεοῦ·	theou ^N-GSM-T	NKO
These things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
also ²	δὲ	de ^CONJ	NO
it was necessary for [you]	ἔδει	edei ^V-IAI-3S	NKO
to do,	ποιῆσαι,	poiēsai ^V-AAN	NKO
and those	κἀκεῖνα ^{[ • ]}	kakeina ^CONJ ^D-APN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to neglect. ³	παρεῖναι.¶	pareinai ^V-2AAN	N(k)O

NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: Ἀλλὰ ↩
Extra Text: δὲ (de) 'also' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
to abandon | ἀφιέναι | aphienai ^V-PAN | TR+Byz ↩