2 Corinthians 13:2⥂
KJV:
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
BSB:
I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
Greek:
προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν γράφω, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι.
Topics:
CHURCH • MINISTER, CHRISTIAN

<< 2 Corinthians 13:12 Corinthians 132 Corinthians 13:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I have warned προείρηκα proeirēka V-RAI-1S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
I warn, προλέγω, prolegō V-PAI-1S NKO
as ὡς hōs PRT NKO
being present παρὼν parōn V-PAP-NSM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
second time δεύτερον deuteron A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
being absent ἀπὼν apōn V-PAP-NSM NKO
now νῦν nun ADV NKO
I am writing 1 γράφω, graphō V-PAI-1S K
to those τοῖς tois T-DPM NKO
having sinned before προημαρτηκόσιν proēmartēkosin V-RAP-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
rest λοιποῖς loipois A-DPM NKO
all, πᾶσιν, pasin A-DPM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
if ἐὰν ean COND NKO
I may come ἔλθω elthō V-2AAS-1S NKO
to εἰς eis PREP NKO
the [same] τὸ to T-ASN NKO
again πάλιν palin ADV NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
I will spare [anyone]. φείσομαι. pheisomai V-FDI-1S NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 13:12 Corinthians 132 Corinthians 13:3 >>

  1. Extra Text: γράφω, (graphō) 'I am writing' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩