LXX Judges 19:3
LXX:
And her husband rose up and went after her, to speak unto her heart, to reconcile her; and his servant [was] with him, and a pair of beasts of burden. And he went unto [the] house of her father. And the father of the young woman beheld him, and [was] at hand for meeting him.
Greek:
και ανέστη ο ανήρ αυτής και επορεύθη κατόπισθεν αυτής του λαλήσαι επί την καρδίαν αυτής του διαλλάξαι αυτήν και το παιδάριον αυτού μετ΄ αυτού και ζεύγος υποζυγίων και επορεύθη έως οίκου πατρός αυτής και είδεν αυτόν ο πατήρ της νεάνιδος και παρήν εις απάντησιν αυτού
Topics:
ADULTERY • CONCUBINAGE • FATHER-IN-LAW
MT:
Masoretic Text
| << Judges 19:2 | Judges 19:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| rose up | ανέστη |
| <obj.> | ο |
| her husband | ανήρ αυτής |
| and | και |
| went | επορεύθη |
| after | κατόπισθεν |
| her, | αυτής |
| <obj.> | του |
| to speak | λαλήσαι |
| unto | επί |
| <obj.> | την |
| her heart, | καρδίαν αυτής |
| <obj.> | του |
| to reconcile | διαλλάξαι |
| her; | αυτήν |
| and | και |
| <obj.> | το |
| his servant | παιδάριον αυτού |
| [was] with | μετ΄ |
| him, | αυτού |
| and | και |
| a pair | ζεύγος |
| of beasts of burden. | υποζυγίων |
| And | και |
| he went | επορεύθη |
| unto | έως |
| [the] house | οίκου |
| of her father. | πατρός αυτής |
| And | και |
| beheld | είδεν |
| him | αυτόν |
| the | ο |
| father | πατήρ |
| of the | της |
| young woman | νεάνιδος |
| and | και |
| [was] at hand | παρήν |
| for | εις |
| meeting | απάντησιν |
| him. | αυτού |
| << Judges 19:2 | Judges 19:4 >> |