Acts 10:21⥂
KJV:
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause wherefore ye are come?
BSB:
So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
Greek:
καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμενοῦς ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὑτὸν, εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία δι᾽ ἣν πάρεστε;
Topics:
CATHOLICITY

<< Acts 10:20Acts 10Acts 10:22 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having gone down καταβὰς katabas V-2AAP-NSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
Peter Πέτρος Petros N-NSM-P NKO
to πρὸς pros PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
men ἄνδρας andras N-APM NKO
who τοὺς tous T-APM K
sent ἀπεσταλμενοῦς apestalmenous V-RPP-APM K
from ἀπὸ apo PREP K
<the> τοῦ tou T-GSM K
Cornelius Κορνηλίου Kornēliou N-GSM-P K
to πρὸς pros PREP K
him 1 αὑτὸν, hauton P-ASM K
he said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
Behold ἰδοὺ idou INJ NKO
I myself ἐγώ egō P-1NS NKO
am εἰμι eimi V-PAI-1S NKO
whom ὃν hon R-ASM NKO
you seek; ζητεῖτε· zēteite V-PAI-2P NKO
what [is] τίς tis I-NSF NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
cause αἰτία aitia N-NSF NKO
for δι᾽ di᾽ PREP NKO
which ἣν hēn R-ASF NKO
you are here? πάρεστε; pareste V-PAI-2P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 10:20Acts 10Acts 10:22 >>

  1. Extra Text (7-12): τοὺς ἀπεσταλμενοῦς ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὑτὸν, (tous apestalmenous apo tou Kornēliou pros hauton) 'who sent from Cornelius to him' is only in traditional manuscripts (TR) ↩