Galatians 4:20 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 4:20⥂
_KJV:
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
_BSB:
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
_Greek:
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.¶
_Topics:
LOVE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I was wishing	ἤθελον	ēthelon ^V-IAI-1S	NKO
indeed	δὲ	de ^CONJ	NKO
to be present	παρεῖναι	pareinai ^V-2PAN	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
presently	ἄρτι	arti ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to change	ἀλλάξαι	allaxai ^V-AAN	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
tone	φωνήν	phōnēn ^N-ASF	NKO
of mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I am perplexed	ἀποροῦμαι	aporoumai ^V-PMI-1S	NKO
as to	ἐν	en ^PREP	NKO
you.	ὑμῖν.¶	humin ^P-2DP	NKO