Lexical Definition
ἐπιτιμάω epitimáō (ep-ee-tee-mah'-o) to rebuke G:V
from ἐπί and τιμάω
(straitly) charge, rebuke.
- to tax upon, i.e. censure or admonish
- by implication, forbid
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐπιτιμῶν | rebuking | Luke.4.41 • Luke.23.40 |
| ἐπιτιμᾶν | to rebuke | Matt.16.22 • Mark.8.32 |
| ἐπιτιμήσασ | having strictly warned | Luke.9.21 |
| ἐπιτιμήσαι | Would he rebuke | Jude.1.9 |
| ἐπιτίμησον | do rebuke | Luke.17.3 • Luke.19.39 • 2Tim.4.2 |
| ἐπετίμων | were rebuking | Mark.10.48 • Luke.18.15 • Luke.18.39 |
| ἐπετίμησεν | He rebuked | Matt.8.26 • Mark.4.39 • Mark.8.33 • Mark.9.25 • Luke.4.39 • Luke.8.24 • Luke.9.55 |
| He warned | Matt.12.16 • Mark.8.30 | |
| rebuked | Matt.17.18 • Matt.20.31 • Mark.1.25 • Luke.4.35 • Luke.9.42 | |
| ἐπετίμησαν | rebuked | Matt.19.13 • Mark.10.13 |
| ἐπετίμα | He was rebuking | Mark.3.12 |
| επιτιμήσετε | you shall not reproach | LXX.Ruth.2.16 |
| επιτιμήσαι | May lord reproach | LXX.Zech.3.2 • LXX.Zech.3.2 |
| επιτίμησον | Give reproach | LXX.Ps.68.30 |
| επιτίμησεν | make a reproach | LXX.1Kgs.1.6 |
| επετίμησεν | reproached | LXX.Gen.37.10 |
| επετίμησε | he reproached | LXX.Ps.106.9 |
| επετίμησασ | You reproached | LXX.Ps.9.5 • LXX.Ps.119.21 |
Abbott-Smith
ἐπι-τιμάω, -ῶ [in LXX for גָּעַר, Ge 37:10, Ps 9:5, Za 3:3(2); Si 11:7, al. ;]
1. to honour.
2. to raise in price
3. to mete out due measure;
(a) to award;
(b) to censure, rebuke, admonish: absol., II Ti 4:2; c. dat., Mt 8:26 17:13 19:13, Mk 4:39 8:32 10:13, Lk 4:39, 41 8:24 9:21, 42, 55 17:3 18:15 19:39, Ju 9; seq. ἵνα, Mt 12:16 16:20 20:31, Mk 3:12 8:30 10:48, Lk 18:39; seq. λέγων, λέγει, etc., Mt 16:22, Mk 1:25 8:33 9:25, Lk 4:35 23:40.†
SYN.: ἐλέγχω, q.v
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 37:10 |
| Psalms | 9:5 |
| Zechariah | 3:2 |
| Matthew | 8:26 · 12:16 · 16:20 · 16:22 · 17:13 · 19:13 · 20:31 |
| Mark | 1:25 · 3:12 · 4:39 · 8:30 · 8:32 · 8:33 · 9:25 · 10:13 · 10:48 |
| Luke | 4:35 · 4:39 · 4:41 · 8:24 · 9:21 · 9:42 · 9:55 · 17:3 · 18:15 · 18:39 · 19:39 · 23:40 |
| 2 Timothy | 4:2 |
| Jude | 1:9 |
Liddell-Scott-Jones
ἐπιτιμάω-άω,
Ionic dialect and Delph. ἐπιτιμάωέω, [Refs 5th c.BC+]:— lay a value upon: hence,
__1 show honour to, τινά Hdt. [prev. cited]
__2 raise in price, οἶνον ἐ. πολύ [Refs 4th c.BC+]; τὴν αἴτησιν ἐ. raise the demand, [Refs]:—passive, rise in price, of corn, [Refs 4th c.BC+]
__II of judges, lay a penalty on a person, τοῖς ἐξάρνοις ἐ. ταλάντου ἑκάστῳ variant in [Refs 4th c.BC+]; but ἐ. τὴν ἀρχαίην δίκην make the original trial the ground of punishment, [Refs 5th c.BC+]
__II.2 object to one as blameable, τινί τι [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]
__II.2.b with accusative of things only, censure, οὐ τοῦτ᾽ ἐπιτιμάωῶ [Refs 4th c.BC+]:—passive, τὸ..ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπιτιμάωώμενον [Refs 5th c.BC+]
__II.2.c with dative only, rebuke, censure, of persons, [Refs 5th c.BC+]; of things, τοῖς ψηφισθεῖσιν [NT+5th c.BC+]:— passive, ἐπιτετιμημένος ἐπί τινι [Refs 2nd c.BC+]
__II.2.d absolutely, λόγῳ καλῶς ἐ. by word, [ἐπιτιμάωᾶν..φήσαι τις ἂν ῥᾴδιον εἶναι 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.16, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1284a27. ">Refs 5th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: Matt.8.26