Matthew 8:26⥂
KJV:
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
BSB:
“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Greek:
καὶ λέγει αὐτοῖς· τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶
Topics:
APOSTLES • CHIDING • COWARDICE • DOUBTING • FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • SEA • TROUBLE
| << Matthew 8:25 | Matthew 8 | Matthew 8:27 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| He says | λέγει | legei V-PAI-3S | NKO |
| to them; | αὐτοῖς· | autois P-DPM | NKO |
| Why | τί | ti I-ASN | NKO |
| fearful | δειλοί | deiloi A-NPM | NKO |
| are you, | ἐστε, | este V-PAI-2P | NKO |
| O [you] of little faith? | ὀλιγόπιστοι; | oligopistoi A-VPM | NKO |
| Then | τότε | tote ADV | NKO |
| having arisen | ἐγερθεὶς | egertheis V-APP-NSM | NKO |
| He rebuked | ἐπετίμησεν | epetimēsen V-AAI-3S | NKO |
| the | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| winds | ἀνέμοις | anemois N-DPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| sea, | θαλάσσῃ, | thalassē N-DSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| there was | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| a calm | γαλήνη | galēnē N-NSF | NKO |
| great. | μεγάλη.¶ | megalē A-NSF | NKO |
| << Matthew 8:25 | Matthew 8 | Matthew 8:27 >> |