Matthew 8:27⥂
KJV:
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
BSB:
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
Greek:
Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες· ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;¶
Topics:
APOSTLES • DOUBTING • FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • POWER
| << Matthew 8:26 | Matthew 8 | Matthew 8:28 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | Οἱ | Hoi T-NPM | NKO |
| And | δὲ | de CONJ | NKO |
| the men | ἄνθρωποι | anthrōpoi N-NPM | NKO |
| marveled | ἐθαύμασαν | ethaumasan V-AAI-3P | NKO |
| saying; | λέγοντες· | legontes V-PAP-NPM | NKO |
| What kind [of man] | ποταπός | potapos I-NSM | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| this | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| even | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| winds | ἄνεμοι | anemoi N-NPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| sea | θάλασσα | thalassa N-NSF | NKO |
| Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| obey | ὑπακούουσιν;¶ | hupakouousin V-PAI-3P | NKO |
| << Matthew 8:26 | Matthew 8 | Matthew 8:28 >> |