Mark 9:25 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:25⥂
_KJV:
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, [Thou] dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
_BSB:
When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
_Greek:
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν τὸ πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι· ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
_Topics:
CHILDREN • DEAFNESS • DEMONS • DOUBTING • DUMB (DEAFNESS, MUTE) • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	Ἰδὼν	Idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
was running together	ἐπισυντρέχει	episuntrechei ^V-PAI-3S	NKO
a crowd,	ὄχλος,	ochlos ^N-NSM	NKO
He rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
unclean	ἀκαθάρτῳ	akathartō ^A-DSN	NKO
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
to it;	αὐτῷ·	autō ^P-DSN	NKO
O	τὸ	to ^T-VSN	NKO
Mute	ἄλαλον	alalon ^A-VSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
deaf	κωφὸν	kōphon ^A-VSN	NKO
O	τὸ	to ^T-VSN	k
spirit,	πνεῦμα,	pneuma ^N-VSN	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
command	ἐπιτάσσω	epitassō ^V-PAI-1S	NKO
you:	σοι·	soi ^P-2DS	NKO
do come	ἔξελθε	exelthe ^V-2AAM-2S	NKO
out of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
no more	μηκέτι	mēketi ^ADV-N	NKO
shall you enter	εἰσέλθῃς	eiselthēs ^V-2AAS-2S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
him.	αὐτόν.	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions