Mark 9:24 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:24⥂
_KJV:
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
_BSB:
Immediately the boy’s father cried out, “I do believe; help my unbelief!”
_Greek:
καὶ εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγεν· πιστεύω κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.¶
_Topics:
CHILDREN • DEMONS • DOUBTING • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PARENTS • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	ko
Immediately	εὐθὺς ¹	euthus ^ADV	NKO
having cried out	κράξας	kraxas ^V-AAP-NSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
father	πατὴρ	patēr ^N-NSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
child	παιδίου	paidiou ^N-GSN	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	K
tears ²	δακρύων	dakruōn ^N-GPN	K
was saying;	ἔλεγεν·	elegen ^V-IAI-3S	NKO
I believe	πιστεύω	pisteuō ^V-PAI-1S	NKO
Lord; ³	κύριε·	kurie ^N-VSM-T	K
do help	βοήθει	boēthei ^V-PAM-2S	NKO
me	μου	mou ^P-1GS	NKO
with the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
unbelief!	ἀπιστίᾳ.¶	apistia ^N-DSF	NKO

TR+Byz spelled: εὐθέως ↩
Extra Text: μετὰ δακρύων (meta dakruōn) 'with tears' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
Extra Text: κύριε· (kurie) 'Lord;' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩