LXX 1 Kings 1:6
LXX:
And his father did not make a reproach to him at any time, saying, Why [is it] that have you done thus? And he [was] good in appearance, exceedingly. And he was born after Absalom.
Greek:
και ουκ επιτίμησεν αυτώ ο πατήρ αυτού πώποτε ειπών τι ότι συ πεποίηκας ουτως και αυτός καλός τη όψει σφόδρα και αυτόν έτεκεν οπίσω Αβεσαλώμ
Topics:
ADONIJAH • CITIZENS • CIVIL SERVICE • PARENTS • USURPATION
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 1:5 | 1 Kings 1:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| did not | ουκ |
| make a reproach | επιτίμησεν |
| to him | αυτώ |
| <obj.> | ο |
| his father | πατήρ αυτού |
| at any time, | πώποτε |
| saying, | ειπών |
| Why [is it] | τι |
| that | ότι |
| have you | συ |
| done | πεποίηκας |
| thus? | ουτως |
| And | και |
| he | αυτός |
| [was] good | καλός |
| <obj.> | τη |
| in appearance, | όψει |
| exceedingly. | σφόδρα |
| And | και |
| he | αυτόν |
| was born | έτεκεν |
| after | οπίσω |
| Absalom. | Αβεσαλώμ |
| << 1 Kings 1:5 | 1 Kings 1:7 >> |