Mark 4:39 — Bruhman Translator's Bible

Mark 4:39⥂
_KJV:
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
_BSB:
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
_Greek:
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶
_Topics:
FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SEA • TROUBLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having been awoken	διεγερθεὶς	diegertheis ^V-APP-NSM	NKO
He rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
wind	ἀνέμῳ	anemō ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
sea;	θαλάσσῃ·	thalassē ^N-DSF	NKO
Silence!	σιώπα,	siōpa ^V-PAM-2S	NKO
you must be still!	πεφίμωσο.	pephimōso ^V-RPM-2S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
abated	ἐκόπασεν	ekopasen ^V-AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
wind,	ἄνεμος,	anemos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
there was	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
a calm	γαλήνη	galēnē ^N-NSF	NKO
great.	μεγάλη.¶	megalē ^A-NSF	NKO

Word Types and Editions