Lexical Definition
κοπάζω kopázō (kop-ad'-zo) to abate G:V
from κόπος
cease.
- to tire, i.e. (figuratively) to relax
Usage: 9 forms in 23 verses
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐκόπασεν | abated | Mark.4.39 |
| ceased | Matt.14.32 • Mark.6.51 | |
| κόπασον | Abate | LXX.Jer.14.21 • LXX.Amos.7.5 |
| κοπάσω | slacken | LXX.Judg.20.28 |
| κοπάσουσιν | they shall abate | LXX.Ezek.43.10 |
| κοπάσουσι | they shall abate | LXX.Hos.8.10 |
| κοπάσει | abates | LXX.Jonah.1.11 |
| shall abate | LXX.Jonah.1.12 | |
| κεκόπακε | abated | LXX.Gen.8.6 • LXX.Gen.8.8 • LXX.Gen.8.11 |
| εκόπασεν | abated | LXX.Num.16.48 • LXX.Num.16.50 |
| was abated | LXX.Esth.2.1 • LXX.Ps.106.30 | |
| εκόπασε | abated | LXX.Gen.8.1 • LXX.Num.11.2 • LXX.Josh.14.15 • LXX.2Sam.13.39 |
| she abated | LXX.Ruth.1.18 | |
| slackened | LXX.Esth.7.10 |
Abbott-Smith
κοπάζω (< κόπος), [in LXX: Ge 8:1, Es 2:1 7:10 (שׁכךְ), Ru 1:18, al. (חדל), Jh 1:11, 12 (שׁתק), al.;]
to grow weary; of the wind (Hdt., Jh 1:11, 12), to abate, cease raging: Mt 14:32, Mk 4:39 6:51.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 8:1 |
| Ruth | 1:18 |
| Ezra | 7:10 |
| Esther | 2:1 |
| Jonah | 1:11 · 1:12 |
| Matthew | 14:32 |
| Mark | 4:39 · 6:51 |
Liddell-Scott-Jones
κοπάζω,
aorist ἐκόπασα (see. below): perfect κεκόπακα [Refs 5th c.AD+]:—grow weary, τοῦ πολέμου [LXX]; τοῦ θυμοῦ[LXX]; of an abnormal pulsation, abate, [Refs 5th c.BC+]; especially of natural phenomena, ἐκόπασε (i.e. ὁ ἄνεμος) [NT+5th c.BC+]; of heat, [Refs 3rd c.AD+]
LSJ Scripture Refs: LXX.Josh.14.15 ☩ LXX.Esth.2.1 ☩ Matt.14.32 ☩ LXX.Num.11.2