LXX Jonah 1:12
LXX:
And Jonah said to them, Lift me, and cast [me] into the sea, and the sea shall abate from you! Because I know, that on account of me this great swell is upon you.
Greek:
και είπεν Ιωνάς προς αυτούς άρατέ με και εμβάλετε εις την θάλασσαν και κοπάσει η θάλασσα αφ΄ υμών διότι έγνωκα εγώ ότι δι΄ εμέ ο κλυδών ο μέγας όυτος εφ΄ υμάς εστί
Topics:
JONAH • SUPERSTITION • UNSELFISHNESS
MT:
Masoretic Text
| << Jonah 1:11 | Jonah 1:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Jonah said | είπεν Ιωνάς |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| Lift | άρατέ |
| me, | με |
| and | και |
| cast [me] | εμβάλετε |
| into | εις |
| the | την |
| sea, | θάλασσαν |
| and | και |
| shall abate | κοπάσει |
| the | η |
| sea | θάλασσα |
| from | αφ΄ |
| you! | υμών |
| Because | διότι |
| I know, | έγνωκα εγώ |
| that | ότι |
| on account of | δι΄ |
| me | εμέ |
| <obj.> | ο |
| swell | κλυδών |
| <obj.> | ο |
| great | μέγας |
| this | όυτος |
| upon | εφ΄ |
| you | υμάς |
| is | εστί |
| << Jonah 1:11 | Jonah 1:13 >> |