Matthew 20:31⥂
KJV:
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, [thou] Son of David.
BSB:
The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
Greek:
Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν. οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς κύριε, υἱὸς Δαυίδ.¶
Topics:
BARTIMEUS (BARTIMAEUS) • BLINDNESS • DAVID • FAITH • JERICHO • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRAYER

<< Matthew 20:30Matthew 20Matthew 20:32 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> Ὁ Ho T-NSM NKO
And δὲ de CONJ NKO
the crowd ὄχλος ochlos N-NSM NKO
rebuked ἐπετίμησεν epetimēsen V-AAI-3S NKO
them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
they may be silent. σιωπήσωσιν. siōpēsōsin V-AAS-3P NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
But δὲ de CONJ NKO
all the more μεῖζον meizon A-ASN-C NKO
they cried out 1 ἔκραξαν ekraxan V-AAI-3P N(k)O
saying: λέγοντες· legontes V-PAP-NPM NKO
do have mercy on ἐλέησον eleēson V-AAM-2S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
Lord, κύριε, kurie N-VSM-T NKO
Son 2 3 υἱὸς huios N-NSM NK(O)
of David. Δαυίδ.¶ 4 5 Dauid N-GSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 20:30Matthew 20Matthew 20:32 >>

  1. they were crying out | ἔκραζον | ekrazon V-IAI-3P | TR+Byz ↩

  2. Variant: υἱὲ (huie) 'Son' occurs in a few manuscripts (Tyn) instead of υἱὸς (huios) 'Son' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  3. Son | υἱὲ | huie N-VSM | Tyn ↩

  4. Tyn+WH spelled: Δαυείδ ↩

  5. +TR spelled: Δαβίδ ↩