Matthew 16:22⥂
KJV:
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
BSB:
Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
Greek:
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.¶
Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRESUMPTION • ZEAL, RELIGIOUS
| << Matthew 16:21 | Matthew 16 | Matthew 16:23 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having taken aside | προσλαβόμενος | proslabomenos V-2AMP-NSM | NKO |
| Him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Peter | Πέτρος | Petros N-NSM-P | NKO |
| began | ἤρξατο | ērxato V-ADI-3S | NKO |
| to rebuke | ἐπιτιμᾶν | epitiman V-PAN | NKO |
| Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| saying; | λέγων· | legōn V-PAP-NSM | NKO |
| Far be it | ἵλεώς 1 | ileōs A-NSM | NKO |
| from You, | σοι, | soi P-2DS | NKO |
| Lord; | κύριε· | kurie N-VSM-T | NKO |
| certainly | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| will be | ἔσται | estai V-FDI-3S | NKO |
| to You | σοι | soi P-2DS | NKO |
| this. | τοῦτο.¶ | touto D-NSN | NKO |
| << Matthew 16:21 | Matthew 16 | Matthew 16:23 >> |
-
Tyn spelled: εἵλεώς ↩