Matthew 16:21 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 16:21⥂
_KJV:
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
_BSB:
From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
_Greek:
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς Χριστὸς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
_Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST • PRESUMPTION • SCRIBE (S)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
From	Ἀπὸ	Apo ^PREP	NKO
that time	τότε	tote ^ADV	NKO
began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Christ ¹	Χριστὸς	Christos ^N-NSM-T	O
to show	δεικνύειν	deiknuein ^V-PAN	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
it is necessary for	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἱεροσόλυμα	Hi'erosoluma ^N-APN-L	NKO
to go away	ἀπελθεῖν	apelthein ^V-2AAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
many things	πολλὰ	polla ^A-APN	NKO
to suffer	παθεῖν	pathein ^V-2AAN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
elders	πρεσβυτέρων	presbuterōn ^N-GPM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
chief priests	ἀρχιερέων	archiereōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
scribes	γραμματέων	grammateōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to be killed	ἀποκτανθῆναι	apoktanthēnai ^V-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
third	τρίτῃ	tritē ^A-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
to be raised.	ἐγερθῆναι.	egerthēnai ^V-APN	NKO

Extra Text: Χριστὸς (Christos) 'Christ' is only in a few manuscripts (WH) ↩