Matthew 16:23 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 16:23⥂
_KJV:
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
_BSB:
But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
_Greek:
Ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· ὕπαγε ὀπίσω μου σατανᾶ, σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PETER • PRESUMPTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having turned	στραφεὶς	strapheis ^V-2APP-NSM	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Peter;	Πέτρῳ·	Petrō ^N-DSM-P	NKO
do go	ὕπαγε	hupage ^V-PAM-2S	NKO
behind	ὀπίσω	opisō ^PREP	NKO
Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
Satan!	σατανᾶ,	satana ^N-VSM-T	NKO
A stumbling block	σκάνδαλον	skandalon ^N-NSN	NKO
you are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
to me, ¹	ἐμοῦ,	emou ^S-1SGSN	N(k)O
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
your thoughts are of	φρονεῖς	phroneis ^V-PAI-2S	NKO
those	τὰ	ta ^T-APN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
[of] the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
of men.	ἀνθρώπων.¶	anthrōpōn ^N-GPM	NKO