Mark 8:33 — Bruhman Translator's Bible

Mark 8:33⥂
_KJV:
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
_BSB:
But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
_Greek:
ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν τῷ Πέτρῳ καὶ λέγει· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having turned	ἐπιστραφεὶς	epistrapheis ^V-2APP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having looked upon	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
disciples	μαθητὰς	mathētas ^N-APM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
He rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	k
Peter	Πέτρῳ	Petrō ^N-DSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	no
speaks; ¹	λέγει·	legei ^V-PAI-3S	N(k)O
do go	ὕπαγε	hupage ^V-PAM-2S	NKO
behind	ὀπίσω	opisō ^PREP	NKO
Me,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
Satan,	σατανᾶ,	satana ^N-VSM-T	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
you have in mind	φρονεῖς	phroneis ^V-PAI-2S	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
<of the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
<of the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
of men.	ἀνθρώπων.	anthrōpōn ^N-GPM	NKO